[日雜翻譯]08年1月號MYOJO--Hey!Say!7 Talk PART_1

2007/11/23 13:56
myojo 08年1月 HS7

成員們各自的,可愛的瞬間

山田:說到可愛,果然還是知念!
知念:謝謝(心) 我也覺得山CHAN是個可愛的人喔!
森本:你們2人已經很要好吧,很好地在一起!
知念:嗯!山CHAN,很感動吧!
山田:好好喔!!YEAH!(為什麼是很感動)因為知念很可愛喔!
知念:啊!那是說謊吧!
岡本:咦?怎麼一回事?
知念:我知道一點的,有聽說過山CHAN說過"知念可愛的地方只是樣子"
森本:咦!山田有說過!?
山田:沒,沒有,我並沒有說過!!
知念:有說過,我記得的!"
岡本:即使只是樣子,是被說了會開心的不是嗎?
知念:被喜歡的山CHAN說,感覺不太開心。為什麼,只是樣子(可愛)
山田:我說啊,知念是想忘記的事卻常記起的類型.不過,真的有時常會有著是個好好的性格的想法。
岡本:時常?

山田:嗯,與樣子不相稱,相當想的事毫不客氣說,那個時候是驚訝。
不過,跟誰都會撒嬌時,像女子一樣可愛喔。特別是說"來坐在膝蓋上"時
笑容的瞬間(<<這句因為看不清楚,所以略翻譯)
知念:剛才,被說"來吧"謝謝!
森本:我是最年少的,所以雖然不會向知念說(這樣的話),不過版說是很開心吧?
知念:嗯。只是不用說,我也會坐在大家的膝蓋上呢!(笑)
中島:龍太郎也可愛喔!偶然說出任性的話,那些任性的話也感到可愛喔!
森本:是,任性的對不起!
岡本:從我看來,會時常(感到)龍太郎可怕呢!
山田:咦,為什麼?
中島:圭人呢,是因為(覺得森本)在發怒吧?
岡本:嗯,如跳舞時站的位置,會怒說"圭人,這個不對吧!"不過龍太郎有時候也會錯誤的...
森本:是.那個真是對不起。
岡本:那樣做得率直的時候的龍太郎,看上去很可愛!總覺得,
用動物為例子的話,(會是)狗,雖然可愛,卻有任性的部分。
中島:這麼說.山CHAN會是松鼠,田鼠。匆匆忙忙的動的地方是一模一樣。
山田:嘛,是在飼養田鼠。跟飼養的寵物相似。幫助,大部分(實在看不清楚..SKIP)
中島:我是不飼養寵物,可是,很多動物是可愛喔!
岡本:在婆婆家裡,有5隻貓。還有5隻4隻是22歲以上的。
山田:真的嗎?那個很匈押
中島:好好呢!我想(飼養)狗喔。
森本:我也是。其實是什麼寵物都想飼養一下。
(?):想要像山CHAN的性格的寵物喔!常常元氣既可愛,又帥氣。在一起,每天會過得很快樂。
因為有著像我的天然,行動有趣,看著就滿足。
中島:的確是,模仿也很有趣喔!
知念:山CHAN是特別在把臉向上時,嘴唇緊緊的很可愛。
中島:那個,姓名被說時,緊緊的瞬間的嘴角!總覺得很SEXY,誰都變得想觸摸一下的嘴唇喔(笑)
山田:真的?我不知道我的嘴唇,有著那樣的特徵呢!裕翔有著笑容的特徵喔!
森本:時常會"MOVE"奇怪的笑(笑)
中島:啊!的確是會有奇怪的笑呢!
岡本:之後,說著"夠了,不要la~~"的表情很棒!平時是看到很大人的感覺,
不過,這個時候,就很孩子了。
知念:我想圭人的可愛地方....是沒有吧。(斷然的說)
岡本:咦.....有點驚訝....不過,知念說到,又覺得是...(這句不肯定)
知念:哈哈,說謊的喔!對了,(圭人)睡醒的時候可愛喔。
起來的時候,張開眼睛"嗯..什麼?"後就立刻去工作
山田:看到這樣的圭人,感覺溫暖喔!很多時(感到)悠亮在和大方地做著(事)的性格,
悠諒続酲慢做著。(這句不肯定)
岡本:太好了。有瞬間版感到可愛耶(笑)
森本:我呢,覺得毛公仔可愛喔。我有大概跟自己的肚子下那樣大少的毛公仔3個
在家放著,是我的寶貝呢。
中島:我也是,(家中)放著在工作時拿到的TV局的形象毛公仔,那個欖枕很可愛!
特別是收到喜歡的形象印刷品,有好好使用喔!
山田:我也有用欖枕喔!
岡本:我比較會用普通的欖枕。
森本:我也是,知念呢?
知念:我沒用呢,應該說,我沒拿到欖枕。
森本:不會想要嗎?抱著感覺很好!!
知念:不需要!是說,我的欖枕是山CHAN(心)
山田:啊~~知念以我是欖枕而在身邊存在,很開心。(這句不肯定)



↘ 開始上班生活!!!! | ホーム | 2007年FNS歌謠祭 ↙



Comment Post


名前:
タイトル:
メールアドレス:
URL:

パスワード:
非公開コメント:管理者にだけ表示を許可する

Trackback

Trackback URL:
ホーム